Grand Union open by appointment from 11th September – 31st October. Find out more.

Black Lives Matter. Read our full statement here.

CALL OUT! Forming a Resident’s Association: Research Group. Deadline 19 October, 5pm. Find out more.

We are both invisible – Language between the self and other, with Sophie J Williamson

12 October 2019



As part of And what it became is not what it is now, join us for an afternoon of readings, artist films and conversation led by curator Sophie J Williamson, exploring ways in which language informs and moulds perceptions of the self and other.

Artists films + extracts screened will include works by Brooke Alfaro, Cristina David and Johanna Billing, with short readings from the writings of Helen Keller, Herta Muller, R. D. Laing, Theresa Hak Kyung Cha and José María Arguedas.

Difference is inherently embedded in our sense of self. As we witness a swing to the right within populist rhetoric, delineating ‘them‘ from ‘us’ to increasingly alarming extremes, how might we navigate the murky, slippery space of communication and translation to build empathy and understanding between us? Bringing together perspectives from different fields and contexts we will explore language as both a divisive and bridging force through shared discussion.

Sophie J Williamson is Exhibitions Curator at Camden Arts Centre, London. She is the editor of the upcoming anthologyTranslation, published by MIT Press and Whitechapel Gallery, as part of the Documents of Contemporary Art series.

Image: The Real Reason of the Migration of People in Europe to West, Cristina David, 2006.